Canciones Imperdibles 01
Prince "What's my name"
Con esta serie Vanessa Pellisa comienza un recorrido por esas canciones que alguna vez han marcado un punto de inflexión en nuestra vida. No son las mejores canciones del mundo, sino aquellas que significaron mucho durante unos segundos. Comenzamos con Prince, claro, ahora que vuelve por partida doble y su desconocida "What's my name", tema que en su día no quiso publicar Warner.
El metro que te lleva a Washington Heights es de los que tiene el suelo forrado de linóleo de imitación de madera. Si a alguien se le cae una soda o medio caffé late, o las dos cosas, el suelo se 'empastifa' y toma la consistencia del blandiblub. Los bancos son de color amarillo mostaza o naranja butano y la ruta no está finamente iluminada en un display, si no que viene dibujada torpemente en un adhesivo sobre la puerta. El conductor del tren te avisa de las paradas. Si el metro está lleno no le oyes y si está vacío los huevos que está friendo mientras conduce, lo hacen ininteligible. Ni que decir tiene, ese vagón es de uno de mis lugares favoritos del mundo entero.
A finales de abril, "What's my name?" sonaba en ese vagón, en una versión del aftershow que Prince dio en Amsterdam el 26 de julio de 2011. Me gusta escuchar conciertos de Prince cuando voy de un sitio a otro. El avance lento del bajo de esta canción tiene una ventaja, y es que te permite prepararte para lo peor. El traqueteo del metro se asemejaba peligrosamente al ritmo de los latidos de mi corazón, acelerados por el miedo. Se avecinaba una tormenta y me había dejado el paraguas en casa. En ese vagón sufrí un pequeño ataque, muy dignamente llevado, en el que el desengaño con mi novela se hizo tan real, corpóreo y material que parecía ir sentado a mi lado.
Cuando uno intenta hacer creer a todo el mundo que el fracaso artístico no duele tanto como parece, cualquier argumento vale. De todo se aprende. Never a failure always a lesson. Lo que sea. ¡Ah, amigo! Cuando la pila de cartas de rechazo es más alta que tu propia cabeza, las cosas se ven de otro modo.
Varios son los obstáculos que hay que superar. Para empezar, una debe pelearse con el instinto que te lleva a saltar por el balcón. Cuando se te pasa la tontería, te sobreviene un entumecimiento muscular que te postra frente al televisor durante semanas. Para vencer la desidia, acostumbra a ir bien insuflarle algo de mala leche al asunto. Algún reproche bien intencionado que nos irrite lo suficiente como para propulsarnos lejos del sofá. Del salto, yo me había plantado en New York.
Me gusta pensar que Prince y yo nos encontrábamos en un punto emocional parecido cuando escribió "What's my name?". Perder las ganas de tocar, de reafirmarse, perder la fe en los demás pero, sobre todo, en uno mismo. Recuperar el equilibrio empezando por lo esencial. Por el nombre.
Sí, señor. Me gusta pensar que en algún momento de mi vida, Prince y yo hemos tenido algo en común, ni que se trate de una depresión de caballo de las que sólo se superan a base de finales espectaculares, codas electrizantes y plataformas de colores.
"What's my name?" fue publicada en el recopilatorio de temas inéditos "Crystal Ball" (1998)
Letra original
Take my name, I don't need it
Nothing stays the same anyway
Take my fame, I can't use it
My girlfriend calls me lame, the game was over yesterday
Tell me, what's my name?
Tell me, what's my name?
What's my name?
Take this bass, I don't wanna play it
It only makes me wish for the way it used to be
You could slap my face, but I got to say it
You never would have drank my coffee if I had never served you cream
Now tell me, what's your name?
Tell me, what's your name?
What's your name? What's your name?
Come on
Do you dream in color or do you discriminate?
Do you love others, do you love or do you hate?
Do you worship fire or do you worship a dove?
Do you live a liar or do you live for love?
What's your name?
What's my name?
What's your name?
Letra en castellano
Coge mi nombre, no lo necesito.
A fin de cuentas, nada es como era
Coge mi fama, no puedo usarla,
Mi novia me llama cutre, el juego se terminó ayer
Dime, ¿cómo me llamo?
Dime, ¿cómo me llamo?
¿cómo me llamo?
Coge este bajo, no quiero tocarlo más
Sólo me hace querer volver atrás,
Puedes abofetearme, pero tengo que decirtelo
Nunca te hubieras bebido mi café, si no le hubiera puesto leche
Dime, ¿cómo te llamas?
Dime, ¿cómo te llamas?
¿cómo te llamas?
¿Sueñas en colores o discriminas?
¿Quieres a los demás, les quieres o les odias?
¿Veneras el fuego a una paloma blanca?
¿Vives como un mentiroso o vives por el amor?
Vanessa Pellisa
Melómana acérrima desde muy jovencita (viajó al festival de Glanstonbury con sólo 15 añitos), Vanessa Pellisa ha colaborado regularmente con artículos de crítica musical y literaria en varias publicaciones (aB Magazine, Rockdelux, Qué Leer, La Vanguardia...) pero sobre todo es conocida por su trabajo en Go Mag, donde ha entrevistado a artistas de portada como Postal Service, Death Cab For Cutie, James Blake, The Shins, Belle And Sebastian, Badly Drawn Boy, Fleet Foxes, The xx o Tame Impala. Nació en Reus en 1979 y en 1998 fundó la distribuidora y discográfica Inane; ha trabajado en los sellos Houston Party y Barsuk Records de Seattle, ha sido mánager y promotora de conciertos y tiene pendiente publicar su primera novela.
